ป้ายกำกับ » เนื้อเพลง

[แปลเพลง] While She Sleeps - "Our Legacy"

สวัสดีครับ หายหน้าหายตาไปนานเลย
ไม่ได้ขี้เกียจหรือลืมนะครับ ช่วงนี้มีสอบ ไม่ว่างเลย 5555
ตอนนี้สอบเสร็จแล้ว ว่างแล้ว ก็กลับมาแปลเพลงต่อให้ได้อ่านกันแล้วครับ :D

โพสนี้ผมนำเพลง “Our Legacy” “มรดกของพวกเรา” ผลงานเพลงมันส์ๆ จากคณะ While She Sleeps วงเมทัลคอร์จากเมืองเชฟฟิลด์ ประเทศอังกฤษ ที่ตอนนี้กำลังป๊อปสุดๆ ในวงการของเพลงแนวนี้
เนื้อหาของเพลงก็เกี่ยวกับเพื่อนพ้องที่ต้องผ่านอะไรหลายๆ อย่างมาด้วยกัน ฟังแล้วอยากวิ่งไปกอดเพื่อนสนิทแล้วโยกหัวไปด้วยกันเลยทีเดียว เป็นเพลงแรกที่ผมได้ฟังจากวงนี้แล้วทำให้ตกหลุมรักวงนี้เลยครับ เพราะทั้งเนื้อหา ทั้งเมโลดี้ ทำนองของเพลงนี้ มันสุดยอดมากจริงๆ สำหรับใครที่ไม่เคยฟัง ลองไปฟังกันดูเลยครับ!!! 282 more words

เนื้อเพลง

[แปลเพลง] James Arthur - "Say You Won't Let Go"

“Say You Won’t Let Go” “บอกฉันว่าเธอจะไม่ไปไหน” ซิงเกิ้ลสุดฮิตจาก James Arthur ศิลปินเจ้าของรางวัลชนะเลิศแห่งรายการ The X Factor UK ในปี 2012
ต้องบอกว่า แทบจะไม่มีใครไม่รู้จักเพลงนี้อย่างแน่นอน เพราะเป็นเพลงรักหวานๆ ความหมายสุดซึ้งที่หลายๆ คนได้ฟังแล้วต้องหลงรักไปตามๆ กัน และวันนี้ผมได้นำมาแปลให้ทุกคนได้อ่านกันแล้วครับ ไปอ่านกันเล๊ยย!

James Arthur – “Say You Won’t Let Go” 383 more words

เนื้อเพลง

[แปลเพลง] Bring Me the Horizon - "Don't Go (feat. Lights)"

กลับมาแล้วครับ หายไปนาน ยุ่งๆ นิดนึงแต่ไม่ได้หายไปไหนนะ 55555
วันนี้ผมได้นำเพลงรักความหมายเศร้าๆ ที่มาพร้อมกับดนตรีอันหนักหน่วงที่ทำให้เพลงเศร้าขึ้นไปอีก มาแปลให้ได้อ่านกัน กับผลงานเพลง “Don’t Go” “อย่าไป” ของ Bring Me the Horizon วงร๊อคชื่อดังแห่งเกาะอังกฤษ และยังได้ Lights ศิลปินสาวจากแคนาดามาร่วมแจมด้วย จะเศร้าขนาดไหน ไปอ่านกันได้เลยครับ

Bring Me the Horizon – “Don’t Go (feat. 484 more words

เนื้อเพลง

[แปลเพลง] Sleeping With Sirens - "Scene Four - Don't You Ever Forget About Me"

มาแล้วครับ เพลงใหม่มาแล้ววววว
โพสนี้ผมได้นำเพลง “Scene Four – Don’t You Ever Forget About Me” “ซีนที่ 4 – เธออย่าได้ลืมฉันเด็ดขาด” ผลงานเพลงรักน่ารักๆ จากวง Sleeping With Sirens มาแปลให้ทุกคนได้อ่านกันครับ
เผื่อใครสงสัยว่าทำไมชื่อเพลงถึงมี “ซีนที่ 4” ด้วย นั่นเพราะว่าเพลงนี้มาจาก EP “If You Were a Movie, This Would Be Your Soundtrack” “ถ้าคุณคือหนัง นี่คงเป็นเพลงประกอบของตัวคุณ” เป็น Acoustic EP เพราะๆ ฟังสบายๆ ของทางวงที่มีอยู่ 5 เพลง แต่ละเพลงแบ่งเป็นซีนเหมือนฉากหนัง ถ้าใครยังไม่เคยฟัง ลองไปฟังกันดูได้ครับ เพราะทุกเพลง โดยเฉพาะเพลงนี้และเพลง “ซีนที่ 1” (เดี๋ยวจะแปลมาเพิ่มทีหลัง) ผมชอบเป็นการส่วนตัวเพราะ ดนตรี เสียงร้อง ทำนอง ความหมาย มันน่ารักจริงๆ ครับ <3… 384 more words

เนื้อเพลง

[แปลเพลง] Asking Alexandria - "Someone Somewhere"

มาแล้วครับเพลงที่สาม กับเพลง “Someone Somewhere” “ใครสักคน ที่ไหนสักแห่ง” ผลงานเพลงความหมายดีๆ ซึ้งๆ จากอัลบั้ม Reckless and Relentless ของวง Asking Alexandria สุดยอดวง Metalcore แห่งเกาะอังกฤษ เกริ่นพอแค่นี้ดีกว่า แล้วไปอ่านกันเลยครับ ^^

มีสองเวอร์ชั่นนะครับ แบบแรกเป็นร็อค ดนตรีมันส์ๆ แต่มีความหวานซึ้งในการร้อง 352 more words

เนื้อเพลง

[แปลเพลง] Ed Sheeran - "Castle on the Hill"

สวัสดีครับทุกคน งานแปลที่สองของผมมาแล้วนะครับกับเพลง “Castle on the Hill” “ปราสาทบนเนินเขา” ของ Ed Sheeran ครับผม เป็นเพลงเพราะๆ ความหมายดีๆ จากอัลบั้มล่าสุด “Divide” ของพี่หมีเท็ดดี้แกนั่นเอง เพลงเพราะมากจริงๆ ใครไม่เคยฟัง ต้องลองฟังเลยนะครับ ผมแนะนำเลย
อ้อ สำหรับโพสท์นี้ผมจะลองเขียนแบบใหม่ดูคือ เนื้อเพลงบรรทัดนึง บรรทัดต่อไปก็เป็นคำแปลของท่อนนั้นเลย คิดว่ามันน่าจะดูง่ายขึ้นสำหรับคนที่ชอบอ่านแบบควบคู่กันไป (คิดว่า 5555) ลองไปดูกันเลยครับ :D… 370 more words

เนื้อเพลง