thai-english &laquo; WordPress.com Tag Feed http://wordpress.com/tag/thai-english/ Feed of posts on WordPress.com tagged "thai-english" Sun, 07 Sep 2008 12:47:13 +0000 http://wordpress.com/tags/ en <![CDATA[การแปลภาษาไทย - อังกฤษโดยใช้สถิติ]]> http://openil.wordpress.com/?p=103 Fri, 22 Feb 2008 07:46:21 +0000 वीर http://openil.wordpress.com/?p=103 การแปลภาษาโดยใช้สถิติ เดี๋ยวนี้มีโปรแกรม open source ให้ download กันมาใช้แล้ว. เช่น GIZA++ ที่เอาไว้เตรียม model และ Moses ที่เอาไว้แปล (decode). โดยใช้งานตาม diagram ข้างล่าง.

smt_flow.png

สิ่งที่เหมือนขาดไปคือ "โปรแกรมตัดประโยคภาษาไทย". แต่ถ้าจะแปลอังกฤษเป็นไทยก็มีนะ. และคลังข้อความขนานที่มันใหญ่พอ.

]]>