Painted Skin เป็นงานเก่าของผู้กำกับตำนาน คิง ฮู (เป็นหนังเรื่องสุดท้ายของเขาด้วย) หนังเล่าเรื่องกำลังภายในแฟนตาซี ลึกลับ สยองขวัญ ในทำนองเดียวกับ โปโลโปโลเย อะไรเทือกนั้น (แน่นอนว่าในฉบับเก่ามีหวังจู่เสียน แสดงนำด้วย) หนังเล่าเรื่อง ปีศาจที่ห่อหุ้มร่างกายตัวเอง ด้วยหนังมนุษย์หญิงสาวสวย คอยหลอกล่อบรรดาชายหนุ่มเพื่อนำไปมอบแก่เจ้านาย ที่เป็นพญาปีศาจผู้ยิ่งใหญ่ แต่ส่วนตัวของปีศาจสาวเองไม่ต้องการทำบาปเช่นนั้น จนกระทั่งได้รับการช่วยเหลือ จากสองนักพรตปราบปีศาจ ที่แสดงโดย ดอนนี่ เยน

เมื่อประมาณหนึ่งปีที่แล้ว มีข่าวการหยิบวรรณกรรมระดับคลาสสิคอย่าง "ม่านประเพณี" กลับมาสร้างอีกครั้ง โดยจะให้ กู่เทียนเล่อ กับสาวหน้าใสแห่งแผ่นดินใหญ่ หลิวอี้เฟย แสดงนำ ตอนนี้มีความคืบหน้าของโปรเจ็กดังกล่าวแล้วครับ

จากดารานำที่ประกาศไว้ในตอนแรก ตอนนี้ได้ปรับเปลี่ยนมาเป็น อาซาแห่งวงทวิน และพระเอกหนุ่มมาแรง อู๋จุ่น ที่น่าแปลกใจกว่านั้นกลับเป็นภาพจากหนัง ที่ดูผิดแผกแตกต่างจากเวอร์ชั่นดั่งเดิมไปมาก นอกจากตัวเอกทั้งสองจะควงกระบี่ บู๊กับศัตรูนับสิบ  อย่างที่ไม่เคยเห็นในม่านประเพณีฉบับไหนๆ แล้ว อารมณ์ของหนังยังดู สนุกสนานเฮฮาผิดกลับความ หวานปนเศร้าของฉบับเก่าๆ อยู่พอสมควร

จริงๆ แล้วต้องบอกว่า คงจะเรียก Butterfly Lovers ว่าเป็นการหยิบเอาวรรณกรรม ม่านประเพณีมาสร้าง ไม่ได้ซะทีเดียวนัก ข้อเท็จริงก็คือ หนังสร้างโดย ใช้แรงบัลดาลใจจาก เนื้อเรื่องดั่งเดิม อ้างอิงตำนานรักของสองหนุ่มสาว ต่างชนชั้น มาเล่าเรื่องราวต่อเนื่อง เมื่อเหลียงซันป๋อ กับจูอิงไถ่ เสียชีวิตไปอย่างที่เรารู้กัน ได้เกิดในภพชาติใหม่ กลับมาเป็นคู่รักอีกครั้ง ในยุคสมัยของจอมยุทธ!!!

หนังจะกำกับโดย Jingle Ma ผู้กำกับที่เคยมีผลงานอย่าง Fly Me To Polaris และได้เฉิงเสี่ยวตง มากำกับคิวบู๊

Mei Lanfang เป็นงานใหม่ของยอดผู้กำกับรุ่นที่ 5 ของจีน เฉินกายเค่อ (Farewell My Concubine, The Promise) พูดถึงชีวะประวัติของ เหมยหลันฟาง นักแสดงชาย ผู้รับบทเป็นตัวนางในงิ้ว บทนำอันเป็นชื่อเรื่องนั้นจะแสดงโดยหลี่หมิง นักร้องนักแสดงชื่อดังชาวฮ่องกง มีดาราชื่อดังอย่าง เฉินเตาหมิง จางจื่ออี้ และเฉินหง ร่วมแสดงนำ

ล่าสุดทางบริษัทผู้สร้างได้ส่งภาพชุดอย่างเป็นทางการ ชุดใหญ่ของหนัง Me Lan Fang ให้ได้ชมกัน เราจะได้เห็นภาพของ หลี่หมิงในชุดนางงิ้วกันแล้ว เช่นเดียวกับงานสร้าง อันใหญ่โตอลังการ ซึ่งออกมาแล้วถือว่าน่าดูไม่น้อยเลยนะครับ

BEST FILM

The Winner - THE WARLORDS

other Nominated

* PROTEGE
* THE POSTMODERN LIFE OF MY AUNT
* MAD DETECTIVE
* EYE IN THE SKY

BEST DIRECTOR

The Winner - Peter Chan Ho-Sun (THE WARLORDS) -

other nominated

* Derek Yee Tung-Sing (PROTEGE)
* Ann Hui On-Wah (THE POSTMODERN LIFE OF MY AUNT)
* Johnnie To Kei-Fung, Wai Ka-Fai (MAD DETECTIVE)
* Yau Nai-Hoi (EYE IN THE SKY)

BEST SCREENPLAY

The Winner Wai Ka-Fai, Au Kin-Yee (MAD DETECTIVE)

other nominated

* Derek Yee Tung-Sing, Chun Tin-Nam, Lung Man-Hung, Go Sun (PROTEGE)
* Li Qiang (THE POSTMODERN LIFE OF MY AUNT)
* * Xu Lan, Chun Tin-Nam, Aubrey Lam Oi-Wah, Huang Jianxin, Ho Kei-Ping, Kwok Jun-Lap, Jojo Hui Yuet-Chun, James Yuen Sai-Sun (THE WARLORDS)
* Yau Nai-Hoi, Au Kin-Yee (EYE IN THE SKY)

BEST ACTOR

The Winner - Jet Li (THE WARLORDS)

Other nominated

* Aaron Kwok Fu-Sing (THE DETECTIVE)
* Andy Lau Tak-Wah (THE WARLORDS)
* Lau Ching-Wan (MAD DETECTIVE)
* Simon Yam Tat-Wah (EYE IN THE SKY)

BEST ACTRESS

The Winner - Siqin Gaowa (THE POSTMODERN LIFE OF MY AUNT)

other nominated

* Zhang Jingchu (PROTEGE)
* Teresa Mo Shun-Kwun (MR. CINEMA)
* Rene Liu (KIDNAP)
* Charlene Choi Cheuk-Yin (SIMPLY ACTORS)

BEST SUPPORTING ACTOR

The Winner - Andy Lau Tak-Wah (PROTEGE)

other nominated

* Ronald Cheng Chung-Gei (MR. CINEMA)
* Louis Koo Tin-Lok (PROTEGE)
* Nick Cheung Ka-Fai (EXODUS)
* Chow Yun-Fat (THE POSTMODERN LIFE OF MY AUNT)

BEST SUPPORTING ACTRESS

The Winner - Susan Shaw aka Siu Yam-Yam (THE PYE-DOG)

other nominated

* Anita Yuen Wing-Yi (PROTEGE)
* Vicki Zhao Wei (THE POSTMODERN LIFE OF MY AUNT)
* Karen Mok Man-Wai (MR. CINEMA)
* Maggie Shiu Mei-Kei (EYE IN THE SKY)

BEST NEW ACTOR

THe Winner - Kate Tsui Tsz-Shan (EYE IN THE SKY)

other nominated

* Tsei Tsz-Tung (PROTEGE)
* Wen Jun-Hui (THE PYE-DOG)
* Wong Hau-Yan (THE BESIEGED CITY)
* Linda Chung Ka-Yan (LOVE IS NOT ALL AROUND)

BEST CINEMATOGRAPHY

The Winner - Arthur Wong Ngok-Tai (THE WAROLORDS)

other nominated

* Charlie Lam Chi-Kin (EXODUS)
* Venus Keung Kwok-Man (PROTEGE)
* Kwan Pun-Leung, Yu Lik-Wai (THE POSTMODERN LIFE OF MY AUNT)
* Cheng Siu-Keung (MAD DETECTIVE)

BEST EDITING

The Winner - Kwong Chi-Leung (PROTEGE)

other nominated

* Oxide Pang Shun, Curran Pang Jing-Hei (THE DETECTIVE)
* Lee Tung-Chuen (THE WARLORDS)
* Tina Baz (MAD DETECTIVE)
* David Richardson (EYE IN THE SKY)

BEST ART DIRECTION

The Winner - Yee Chung-Man, Yi Zhengzhou, Pater Wong Ping-Yiu (THE WARLORDS)

other nominated

* Anuson Pinyopotjanee (THE DETECTIVE)
* Alfred Yau Wai-Ming (BLOOD BROTHERS)
* Yee Chung-Man, Kennerth Mak Kwok-Keung (PROTEGE)
* Yank Wong Yan-Kwai (THE BESIEGED CITY)

BEST COSTUME & MAKEUP DESIGN

The Winner - Yee Chung-Man, Jessie Dai Mei-Ling, Lee Pik-Kwan (THE WARLORDS)

other nominated

* Surasak Warakitcharoen (THE DETECTIVE)
* Tim Yip Kam-Tim (BLOOD BROTHERS)
* Ma Yu-Tao (THE POSTMODERN LIFE OF MY AUNT)
* Stanley Cheung Sai-Kit (MAD DETECTIVE)

BEST ACTION CHOREOGRAPHY

The Winner - Donnie Yen Chi-Tan (FLASH POINT)

other nominated

* Kong Tao-Hoi (TWINS MISSION)
* Tony Ching Siu-Tung (THE WARLORDS)
* Lee Chung-Chi (INVISIBLE TARGET)
* Chin Ka-Lok (PROTEGE)

BEST SOUND DESIGN

The Winner - Sunit Asvinikul, Nakorn Kositpaisal (THE WARLORDS)

other nominated

* Wachira Wongsaroj (THE DETECTIVE)
* Kinson Tsang King-Cheung (PROTEGE)
* Steve Burgess, Sam Wong Lui (FLASH POINT)
* Tu Duu-Chih, Kuo Li-Chi (THE DRUMMER)

BEST VISUAL EFFECTS

The Winner - Ng Yuen-Fai (THE WARLORDS)

other nominated

* Suchada Somasavachai (THE DETECTIVE)
* Ho Siu-Lun, Chow Kin-Hung, Ching Han-Wong (PROTEGE)
* Raymond Man Siu-Lun (MAD DETECTIVE)
* Leung Wai-Kit, Don Ma Wing-On, Leung Yiu-Fung, Frankie Chung Chi-Hang (THE MAGIC GOURD)

BEST ORIGINAL FILM SCORE

The Winner - Joe Hisaishi (THE POSTMODERN LIFE OF MY AUNT)

other nominated

* Payont Permsith, Jadet Chawang (THE DETECTIVE)
* Chan Kwong-Wing, Peter Kam Pui-Tat, Chatchai Pongprapaphan, Leon Ko Sai-Cheung (THE WARLORDS)
* Peter Kam Pui-Tat (PROTEGE)
* Andre Matthias (THE DRUMMER)

BEST ORIGINAL FILM SONG

The Winner - (”Forced Too Close” from LOVE IS NOT ALL AROUND)
o Composer: Dennie Wong Tan-Yi
o Lyrics by: Lin Xi
o Sung by: Kary Ng Yu-Fei

other nominated

* “Brothers” (from BROTHERS)
o Composer: Eason Chan Yik-Shun
o Lyrics by: Andy Lau Tak-Wah
o Sung by: Andy Lau Tak-Wah and Eason Chan Yik-Shun

* (”Starlight Accompanies My Heart” from MR. CINEMA)
o Composer: Peter Kam Pui-Tat
o Lyrics by: Keith Chan Siu-Kei
o Sung by: Ronald Cheng Chung-Gei
* “Happy Wanderer” (from MING MING)
o Composer: Anthony Wong Yiu-Ming, Jason Choi Tak-Choi
o Lyrics by: Lin Xi
o Sung by: Anthony Wong Yiu-Ming, Zhou Xun
* (”No Reply From Heaven” from THE PYE-DOG)
o Composer: George Lam Chi-Cheung
o Lyrics by: Calvin Poon Yuen-Leung
o Sung by: George Lam Chi-Cheung

BEST NEW DIRECTOR

The Winner - Yau Nai-Hoi (EYE IN THE SKY)

* Derek Kwok Chi-Kin (THE PYE-DOG)
* Adam Wong Sau-Ping (MAGIC BOY)

BEST ASIAN FILM

The Winner - LUST CAUTION

* SECRET
* THE SUN ALSO RISES
* TOKYO TOWER: MOM & ME AND SOMETIMES DAD
* GETTING HOME

ขณะนี้ยังไม่มีภาพจากหนังให้ชมกัน แต่มีภาพวาดตัวละคร มาให้ชมกันเป็นน้ำจิ้มไปก่อนครับ

เว็บ monkeypeaches บอกว่า เป็นฝีมือของ Yee Chung-Man โปรดักชั่นดีไซท์ของเรื่อง เจ้าของผลงานอย่าง The Warlords, Perhaps Love, Curse of the Golden Flower และล่าสุด An Empress and the Warriors

ปู้จิ่งหวิ๋น แสดงโดย กัวะฟู่เฉิง

เนี่ยฟง แสดงโดย เจิ้งอี้เจี้ยน

ฉูฉู่ (ภาคแรกแสดงโดย ซูฉี) แสดงโดยถังหยัน

นางเอกอีกคนของเรื่อง จะแสดงโดยอาซา แห่ง Twin

จอมมารตัวร้ายของเรื่อง จะแสดงโดย เซียะถิงฟง

ตัวละครอื่นๆ ในเรื่อง

หลังจากมีข่าวออกมาเป็นระยะ ในที่สุด The Storm Riders II หรือ ฟงหวิ๋น ภาคสอง ก็ได้ฤกกษ์เปิดกล้องเดินหน้าการถ่ายทำแล้ว มีภาพ และข้อมูล จากงานแถลงข่าวเปิดกล้องมาฝากกันครับ

เมื่อเกือบ 10 ปีก่อน หนังกำลังภายในแฟนตาซี ที่สร้างจากหนังสือการ์ตูนชื่อดังของฮ่องกง ที่ชื่อว่า The Storm Riders หรือในชื่อไทย ฟงหวิ๋น ขี่พายุทะลุฟ้า สร้างกระแสความนิยม อันรุนแรงทั้งในไทย และฮ่องกง หนังมีเนื้อเรื่องที่เ รียบง่าย มีจุดเด่นอยู่ที่สองนักแสดงนำ ซุปเปอร์สตาร์หนุ่มนักร้อง นักแสดงแห่งยุค (ในช่วงเวลานั้น) อย่าง กัวะฟู่เฉิง และ เจิ้งอี้เจี้ยน ที่ถือว่ามาแรงด้วยกันทั้งคู่

ที่สำคัญกว่านั้น หนังนำเสนอ งานเทคนิคพิเศษที่ตระกาลตา ผู้กำกับแอนดรู เลา ใช้งาน CG มาสร้างสีสรรค์ให้กับหนัง อย่างเต็มที่ อย่างที่ไม่เคยมีหนังฮ่องกง (หรือเอเซีย) เรื่องไหนเคยทำมากก่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการนำ เทคนิคดังกล่าว มาขยายขอบเขตจิตนาการให้กับ งานด้านภาพของหนังกำลังภายใน ถือว่าน่าตื่นเต้นมากในยุคนั้น ถึงกับ ก่อให้เกิดกระแสหนังกำลังภายใน CG อยู่ในช่วงสั้นๆ เลยทีเดียว

ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา มีทั้งข่าวลือ และการถามถึง ภาคต่อของหนังกำลังภายในเรื่องนี้อยู่อย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งปี 2008 นี้เอง บริษัท Universe และ Beijing's Chengtian Entertainment ได้สร้างความฮือฮาได้พอสมควร กับการประกาศข่าวอย่างเป็นทางการของภาคต่อ

ขณะนี้มีเพียงข้อมูลถึงเนื้อเรื่องแบบสั้นๆ ว่า หนังจะเล่าเรื่องต่อเนื่องจากภาคแรก เนี่ยฟง และปู้จิ่งหวิน ต้องเผชิญหน้ากับจอมมาร ที่ไร้ผู้ต้านทาน

ทั้งกัวะฟู่เฉิง และเจิ้งอี้เจี้ยนจะกลับมารับบทเดิมของทั้งคู่ โดยหนังจะมีดาราหนุ่มมาแรง (โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับข่าวฉาวของภรรยาของเขา) อย่าง เซียะถิงฟง มารับบทร้ายในเรื่อง ดาราสาวหน้าใหม่ที่ชื่อว่า ถังหยัน จะมารับบทนางเอกคนหนึ่งของเรื่อง แทนบทที่ซูฉี เคยแสดงไว้ ส่วน อาซา แห่งวงทวิน รับบทนางเอกอีกคนของเรื่อง

สองผู้กำกับพี่น้อง อ็อกไซ และแดนนี่ แปง เป็นผู้ที่ได้รับเลือกให้มารับหน้าที่ผู้กำกับ หนังฟอร์มยักษ์แห่งปีเรื่องนี้ ถือเป็นเรื่องน่าเซอร์ไพรซ์พอสมควรนะครับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมองไปในงานเก่าๆ ของสองพี่น้อง ที่่มักจะวนเวียนกับเรื่อง ลึกลับ ตื่นเต้น ซึ่งดูห่างไกลจากหนังกำลังภายใน อยู่พอสมควร แต่เมื่อคิดถึงเรื่องการใช้ CG อย่างหนักหน่วงในหนัง ก็ดูจะเข้าทางสองพี่น้องแปง ไม่น้อย โดยเฉพาะกับงานล่าสุดที่ชื่อว่า Re-Cycle หนังลึกลับตื่นเต้นที่มีจุดขายสำคัญอยู่ที่ ฉาก CG อลังการงานสร้าง

หนังจะเข้ามาถ่ายทำในประเทศไทย และมีแผนที่จะถ่ายหนังด้วยวิธีทันสมัยให้นักแสดง แสดงบนฉากบลูสกรีน ผสมกับการถ่ายทำนอกสถานที่ ที่มีแผนจะเข้ามาถ่ายทำทั้งในเมืองไทย และเมืองจีน ฃตามกำหนด หนังจะเข้าฉายในได้ปลายที่ 2008 นี้ครับ

- ภาพจากงานแถลงข่าว -

พูดถึงตัวหนังกันซักนิดก่อนนะครับ Painted Skin เป็นงานเก่าของผู้กำกับตำนาน คิง ฮู (เป็นหนังเรื่องสุดท้ายของเขาด้วย) หนังเล่าเรื่องกำลังภายในแฟนตาซี ลึกลับ สยองขวัญ ในทำนองเดียวกับ โปโลโปโลเย อะไรเทือกนั้น (แน่นอนว่าในฉบับเก่ามีหวังจู่เสียน แสดงนำด้วย) หนังเล่าเรื่อง ปีศาจที่ห่อหุ้มร่างกายตัวเอง ด้วยหนังมนุษย์หญิงสาวสวย คอยหลอกล่อบรรดาชายหนุ่มเพื่อนำไปมอบแก่เจ้านาย ที่เป็นพญาปีศาจผู้ยิ่งใหญ่ แต่ส่วนตัวของปีศาจสาวเองไม่ต้องการทำบาปเช่นนั้น จนกระทั่งได้รับการช่วยเหลือ จากสองนักพรตจอมยุทธ (บทวิจารณ์ฉบับดังเดิม อ่านได้ที่นี่ เร็วๆ นี้)

หนังเวอร์ชั่นใหม่นั้นจะกำกับ โดยผู้กำกับชื่อดัง กอร์ดอน ชาน มีดารามาแรงอย่าง เจิ้งจื่อตัน (ดอนนี่ เยน) เจ้าเหว่ย, โจวซุน (เข้าใจว่ารับบทเดิมของหวังจู่เสียน), เฉินคุน และชุนหลี่ (จาก Fearless) แสดงนำ หนังปิดกล้องไปเมื่อปลายปีที่ผ่านมา และมีกำหนดเข้าฉายในปีนี้

- รูปเบื้องงานแถลงข่าวเปิดกล้อง -

- รูปเบื้องหลังการถ่ายทำ -