สามก๊ก : วีรบุรุษผู้กอบกู้บังลังก์
-
11 กค. 2551
สามก๊ก : วีรบุรุษผู้กอบกู้บังลังก์
ถ้าใครเคยติดตาม “พงศาวดาร” เรื่อง “สามก๊ก”

คงจะได้รู้กันมาบ้างแล้วว่าเรื่องราวถ้าจะถูกสร้างออกมาเป็นภาพยนตร์จะออกมา หน้าตาเป็นเช่นไร? ที่เหลือก็คงจะเป็น “การนําเสนอ” ของผู้กํากับแต่ละคนแล้วแต่มุมมองมากกว่า

ยิ่งตัวภาพยนตร์เรื่องของผู้กํากับที่ได้รับการยอมรับอย่าง “จอห์น วู” จาก 80 ล้านเหรียญสหัฐฯ และพันธมิตรหลายประเทศคงจะเชื่อขนมกินได้ว่า ฉาก, เครื่องแต่งกายและดารา อลังการงานสร้าง (ดาวล้านดวง) มากๆ

การบอกเล่าถึงคาแรคเตอร์ของตัวละครแต่ละคนอาจจะแตกต่างจากที่เคยเห็นกัน บ้าง เริ่มจาก “ขงเบ้ง” ที่ปรึกษาแห่งจ๊กก๊ก ซึ่งจากวรรณกรรมว่ากันว่าเป็นสุภาพบุรุษสูงวัยผู้ มีพลังเหนือธรรมชาติ

พร้อมอายุอานามเพียงแค่ 27 ปี และในเรื่องผู้รับบทนี้คือ “ทาเคชิ” ซึ่งดูบทไม่ได้นิ่งอะไร แต่ก็พอเห็นภาพของ “ขงเบ้ง” ในอีกเวอร์ชั่นที่แปลกตาไป และเขาก็ทําให้ตัวหนังดูดีมีสีสันเยอะอยู่ไม่น้อย

คนต่อมา “จิวยี่” ขุนพลแห่งง่อก๊ก ที่ถูกบรรยายใน พงศาวดารเป็นบุรุษใจแคบ จ้องจะกําจัดขงเบ้งตลอดเวลา เพราะอิจฉาความสามารถ จนกระอักเลือดตายในที่สุด แต่ภาพของ “เหลียงเฉาเหว่ย” มารับบทนี้ถือว่าอบอุ่น ดูท่าเป็นผู้นําที่น่าเกรงขามมาก

“จ้าวเหว่ย” ผู้มารับบท “ซุนฮูหยิน” ซึ่งซูมดูหน้าใกล้ๆ แล้วยามนี้เธอแก่ลงไปมาก และยิ่งไม่ค่อยจะได้เห็นการแสดงบนจอเงินเท่าไร เลยพาลให้คิดว่า ออกมาบางฉากแม้จะเกลี่ย บทให้ดูเด่นเท่าๆ กับผู้ชาย แต่โทษกันไม่ได้ ในเมื่อเรื่องนี้มีแต่ผู้หญิง ก็เลยทําให้เธอเป็นเพียงไม้ประดับ แต่มีคุณค่ามากกว่าเดิมเท่านั้น

โดยรวมของหนังยังถือว่า บางช่วงอืดและยืดไปบ้าง จนอดสงสัยไม่ได้ว่า กําลังดูหนังจีนพร้อมกับดูสารคดีชีวิตสัตว์โลกอยู่หรือยังไงไม่รู้ ?

ด้านองค์ประกอบทั้งหมดของภาพ-สีสันที่สะดุดตา อาจจะทําให้การมองเห็นโลกทัศน์ที่นําเสนอดูแปลกใหม่ พร้อมเทคนิคทางภาพที่สมจริงสมจังของการ “แทง-ฆ่า-ตัดหัว” เลือดสาดและดูสะใจ ในการแก้แค้นและเข่นฆ่าของ “สงคราม” ได้อย่างแจ่มชัด

ส่วนดีอีกอย่างของงานกํากับ “จอห์น วู” สนใจวรรณกรรมเรื่องนี้มากว่า 20 ปีแล้ว แต่ตอนนั้นเทคโนโลยี และตลาดหนังยังไม่เอื้อต่อภาพยนตร์ฟอร์มใหญ่ขนาดนี้ กระทั่งฤดูร้อนปี 2004 โอกาสก็มาถึงเขา เมื่อผู้อํานวยการสร้างคู่บุญ “เทอเรนซ์ จาง” ซึ่งเดินทางไปปักกิ่งเป็นครั้งแรก และเริ่มวางแผนระดมทุนและงานสร้างด้วยกัน จนผลออกมาด้วยอลังการงานสร้างซะไม่มี

สําหรับใครที่กำลังลังเลและไม่แน่ใจว่าสมควรและคุ้มค่ากับการรอ คอยหรือไม่? ต้องออกตัวแบบไม่ชี้นําเลยว่า คุ้มมากๆ และคงต้องอดใจไม่ไหวว่า อยากจะดูภาคจบ ว่าผลลัพธ์ จะเป็นเช่นไร ทั้งๆ ที่รู้กันอยู่แล้วว่าตอนจบ...จบแบบไหน♦

นายซอกแซก

คอบันเทิง.

แต่ถ้ามองไปอีกมุมมองหนึ่งก็จะพบว่า พงศาวดารเรื่อง 3 ก๊กนี้ ได้รับความนิยมมาตลอดตั้งแต่อดีตมาจนถึงปัจจุบัน
อาจจะเป็นเพราะ เรื่องราวที่ได้กลั่นออกมาในวรรณกรรมเรื่องเยี่ยมเรื่องนี้
มีทั้งข้อคิด และแนวทางในการดำเนินชีวิต
ที่สามารถนำไปใชจริง...ในทุกๆ ยุค ทุกๆ สมัย....ไม่มีคำว่าล้าสมัยเลย.....

เรามาดูกันแบบละเอียดอีกซักนิดละกันนะคะ......

สามก๊ก (อังกฤษ: Romance of the Three Kingdoms; จีนตัวเต็ม: 三國演義; จีนตัวย่อ: 三国演义; พินอิน: sān guó yǎn yì) เป็นวรรณกรรมจีนที่แต่งขึ้นประมาณช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 14 ในสมัยราชวงศ์หยวน โดยนักประพันธ์ชื่อ หลอกว้านจง (อังกฤษ: Luo Guanzhong; จีน: 羅貫中) กล่าวถึงประวัติศาสตร์จีนในยุคสามก๊ก (ค.ศ. 220-280) โดยเริ่มปูที่มาที่ไปตั้งแต่ยุคโจรโพกผ้าเหลือง (ค.ศ.183) เนื้อเรื่องเน้นการชิงอำนาจในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่น ของก๊กต่างๆ อันประกอบด้วยวุยก๊ก (เว่ย 魏) จ๊กก๊ก (ซู่ 蜀) และง่อก๊ก (หวู 吳) จนไปถึงการสถาปนาราชวงศ์จิ้นโดยสุมาเอี๋ยนหลานชายของสุมาอี้ (บุตรชายของสุมาเจียว) กินระยะเวลารวมประมาณ 60 ปี สามก๊กเป็นหนึ่งในสี่สุดยอดวรรณกรรมจีนร่วมกับไซอิ๋ว ซ้องกั๋ง และความฝันในหอแดง บางคนบอกว่าสามก๊กเป็น บทเรียนตำราพิชัยสงครามภาคปฏิบัติ วรรณกรรมชิ้นนี้ยังได้รับการยกย่องจากองค์กรยูเนสโกให้เป็นสุดยอดวรรณกรรมชิ้นหนึ่งของโลกด้วย
ที่มา: http://th.wikipedia.org

จริงๆแล้วโอ๋ก็เป็นคนนึงที่คลั่งไคล้วรรณกรรมเรื่องนี้มาก...ตอนนี้ก็กำลังอ่านหนังสือเล่มนึง "กลั่น สามก๊ก ฉบับผู้บริหาร" แบบว่าเรียกน้ำย่อยก่อน
ก่อนที่จะริอ่านสามก๊ก....เล่มใหญ่ฉบับเรื่องราวทั้งหมด ......
ก่อนอื่นก็ขอหยิบยกคำกล่าวจาก ท่าน "บูรชัย ศิริมหาสาคร" ผู้เขียนหนังสือ "กลั่น สามก๊ก ฉบับผู้บริหาร" มาหน่อยนะคะ

ท่านได้กล่าวไว้ว่า
"ใครก็ตามที่ไม่เคยอ่าน สามก๊ก อย่าริอ่านคิดทำการใหญ่"
"และใครก็ตามถ้าได้อ่าน สามก๊ก จบสามเที่ยว คนผู้นั้นคบไม่ได้"
และท่านได้บอกว่า....หนังสือเล่มนี้จะเป็นคำตอบ...ของคำกล่าวข้างต้น...
เมื่อเจอคำชี้เชิญแบบนี้เลยสนใจชักอยากจะอ่าน....ก็เลยตัดสินใจซื้อมาอ่าน
หนังสือเล่มนี้จะเป็นหยิบยก บางตอนของ 3 ก๊ก มาบอกเล่าเรื่องราวตอนนั้นๆ
พร้อมทั้งแฝงแง่คิด คติต่างๆ ในมุมมองที่ผู้เขียน ได้ฝากไว้

ไหนไหนก็พูดมาถึงขนาดนี้แล้ว...โอ๋จะยกตัวอย่าง มาซักตอนนะคะ...ลองอ่านกันดูนะ

ตอน ลิโป้รบกับเตียวหุย กวนอู เล่าปี่
ลิโป้ คือผู้ที่ยาขอบให้สมญานามว่า อัศวินหัวสิงห์ เพราะลิโป้เชื่อในฝีมือทวนตัวเอง เวลาออกรบจึงไม่สวมหมวกเป็นเกราะป้องกันศรีษะ
และยังมวยผมที่เกล้ารวบไว้ ทำให้ศรีษะทุยออกไปละหม้ายคล้ายหัวสิงห์ เสียบปิ่นทองคำประดับดวยขนจามรีย้อมด้วยพวงแดง
นี่คือสัญลักษณ์ของนักรบผู้กล้า อย่างลิโป้ ฝีมือในการรบด้วยทวน เป็นที่เลื่องลือ ทั่วอาณาบริเวณ
ด้วยการรบที่เก่งกล้าบนมาศึกตัวเก่งอย่างเช็กเธาว์ ลิโป้ก็สามารถกำสมรภูมิรบไว้ในมือได้อย่างสบาย

มาวันนึงเกิดการสู้รบ โดยมานักรบ 3 คน คือ เตียวหุย กวนอู เล่าปี่
ถึงแม้ว่าลิโป้จะทนงในเพลงรบของตนเหลือเกิน และไม่เคยยอมแพ้คู่ต่อสู้เลย...
แต่ในการรบครั้งนี้......เมื่อวิเคราะห์สถานการณ์แล้ว

แม้ตนเองจะมีฝีมือดี มีม้าดี มีอาวุธดี ครบ 3 ประการ ส่วนฝ่ายตรงข้าม ฝีมือดี มีอาวุธดี ขาดเพียงพาหนะดี ....เสียเปรียบกว่า
แต่กระนั้น....ก็มีถึง 3 คน
การรุมรบตีตลบทั้ง 3 ด้าน แต่ละด้านเพลงรบก็จัดเจนเหลือเกิน จึงไม่เป็นการดีแน่...เห็นทีจะเอาชนะได้ยาก ตนอาจเพลี้ยงพล้ำเสียทีได้
เข้าทำนอง...."เล่นหมากรุก อย่าเอาแต่บุกอย่างเดียว"
ลิโป้จึงหาจังหวะตีฝ่าวงล้อมออกมา พร้อมควบม้าออกไป (ม้าเช็กเธาว์เป็นม้าที่มีกำลังเหนือกว่าม้าธรรมดา จึงทำให้ไม่มีใครตามทัน)

จากเรื่องราวในตอนนี้ ท่าน "บูรชัย ศิริมหาสาคร" ผู้เขียนหนังสือ จึงได้กลั่นออกมาเป็นคติว่า....

1. เล่นหมากรุกอย่าเอาแต่บุกอย่างเดียว....เดินหมากรุกยังต้องคิด เดินหมากชีวิตจะไม่ใช้ความคิดได้อย่างไร
2. การถอยไม่ใช่การหนี...ถ้าการถอยนั้นเป็นการถอยที่ฉลาด
คือ การถอยไปตั้งหลัก เพื่อที่จะกลับมาสู้ใหม่ หรือเพื่อรอคอยจังหวะและโอกาสอันได้เปรียบ
ดีกว่าบุกตะลุยไปข้างหน้า แล้วพบกับความปราชัย

......เยี่ยมยอดจริงจริง....เห็นมั๊ยละคะว่า....ถึงแม้วรรณกรรมเรื่องนี้จะเป็นที่เปิดเผยมานานแสนนานแล้ว
ปัจจุบัน ข้อคิดเหล่านี้ก็ยังสามารถ นำไปใช้ได้จริง......
การที่คนเราถอย...ใช่ว่าคือความพ่ายแพ้...แต่เป็นการถอยเพื่อรับ มาตั้งหลักใหม่ วางแผน เดินหมากกันใหม่...รอคอยจังหวะดีดี เพื่อกลับไปเพื่อมุ่งหน้าคว้าชัยชนะให้ได้..........เรื่องราวต่างๆ ของ 3 ก๊ก.....ยังไม่จบแค่นี้นะคะ ยังมีอีกหลากหลายตอน...
แล้วโอ๋จะทยอยจะมาเล่าสู้กันฟังค่ะ

สำหรับโลก ...

คุณนรินทร์ “เปิดสมอง” อย่างนี้ ช่างดีเสียจริง ... คารวะ ๓ จอก

http://1001ii.wordpress.com/2008/06/25/0134/  

การมองโลก “ทะลุอดีต ย้อนอนาคต” แบบนี้

จะทำให้เราเห็นภาพกว้าง และ ภาพมุมสูง

ไม่แลดูอึดอัด คับแคบ (Narrow vision)

โลกหมุนวน (หรือแกว่งไปมา) ระหว่าง ธรรมะ กับ อธรรม

สังคมก็เช่นกัน จาก ดีสุด แกว่งกลับมา เลวสุด

... และ ย้อนอนาคต ทะลุอดีต แบบนี้ตลอดมา

หากดูเฉพาะ ไทย เราอาจอึดอัดคับข้องใจ อย่างว่า ...

ความจริง โลกเอง อยู่ในกำมือของ คนไม่กี่สิบ(คน) !

พรรคเดโมแครต โอเปค จีแปด เฮจฟันด์ กรรมการโอลิมปิค ฯลฯ

... รวมใส่ห่อเดียวกัน เรียกว่า “ผู้นำ”

“การนำ” ของเขาเหล่านี้ ตลอด ๑๐๐ ปี ที่ผ่านมา มันสรุปได้หรือยังว่า

... เราแค่อยู่กันอย่าง "สะดวก-สบาย" กว่าเดิมเท่านั้น

ในขณะที่โลกกำลังรอวันน้ำท่วมใหญ่ ผู้คนป่วยเจ็บถ้วนหน้า

(ไม่ป่วย = ยังไม่ป่วย = ไม่มีเวลาจะป่วย !)

… “โลก” เสื่อมและอ่อนแอ ทั้งกาย(ภาพ) และ จิตใจ(มนุษย์)

+ + + + + 

สำหรับไทย ...

การอภิปรายที่เพิ่งจบไป ต่างอะไรกับ ๒๐ ครั้งที่ผ่านมา

๑. น้ำท่วมทุ่ง ผักบุ้งโหรงเหรง (เหมือนเดิม)

๒. ช่วงชิงจังหวะ เวลา โดยเฉพาะ Prime time (ใช่ไหม?)

๓. เทือกสวด เหลิมนั่งยิ้ม ... เหลิมสวน เทือกนั่งหัวเราะ

(พวกคุณเห็นเราเป็นอะไร?)

๔. ผลการอภิปราย คือ ไว้วางใจ (... เหมือนเดิม แล้วไง ?)

“ละคร” เรื่องนี้ จะอยู่กับ “คนเสียภาษี” อย่างเราไปอีกนานแค่ไหน ?

... Rerun / Reverse / Renew กันมากี่รอบแล้ว

+ + + + +

คุณนรินทร์ บอกว่า …

“ถ้าเราไม่เชื่อว่า ชีวิตของเราจะดีหรือไม่ขึ้นอยู่กับรัฐบาล

แต่เชื่อว่าชีวิตของเราจะดีไม่ดี

... ขึ้นอยู่กับการกระทำของตัวเราเอง เสียตั้งแต่แรก

ไม่ว่าการเมืองจะเป็นอย่างไร เราก็จะไม่ทุกข์ครับ”

ผมขอเสริม “ความเชื่อ” ที่ว่า ...

ก. เชื่อว่า โลก เป็นแบบนี้ --- ดีสุด เลวสุด ย้อนไปมา

ข. เชื่อว่า การเมือง เป็นละครอีกเรื่องหนึ่ง --- อย่า “อิน” มาก

ค. เชื่อว่า ไทย เป็นแบบนี้แหละ --- ซึ่งก็ยังดีกว่าอีกหลายประเทศ

ง. เชื่อว่า เรา (ก็)เป็นแบบนี้แหละ --- อยากเป็นอย่างไร ก็คิดอย่างนั้น

สุขทุกข์ - ก็เพราะเราเอง ที่คิด(-อย่างนั้น) 

ทำได้หรือไม่ได้ - ก็เพราะเราเอง ที่คิด(-อย่างนั้น)  

รวยจน - ก็เพราะเราเอง ที่คิด(-อย่างนั้น)  

คำเตือน : กรุณาอย่าฝากให้คนอื่นคิดแทน(คุณ)  

ขุนเป็ด

เมื่อวาน อาม่า ที่มาซื้อห่านคู่บ่อย ๆ เอาหนังสือรวมเพลงจีนที่เค้าไปเรียนร้องเพลงมาให้ดู ก็เรยได้เพลงใหม่อีกเพลง วันนี้ขอเสนอ เพลง ฟ้าแห่งประวัติศาสตร์ (历史的天空: li4 shi de1 tian1 kong1) เป็นเพลงประกอบละครของละครสามก๊กที่เพิ่งจบไปเมื่อเดือนก่อน

คลิ้กทีนี่เพืิ่อฟังเพลง : 历史的天空(毛阿敏)

歌曲(song title):历史的天空(li4 shi de1 tian1 kong1: ฟ้าแห่งประวัติศาสตร์)
歌手(singer):毛阿敏(mao2 a1 min3)三国演义(san1 guo2 yan3 yi4 : นิยายประวัติศาสตร์สามก๊ก)

เหมาอาหมิ่น นักร้อง

——————————–

an4 dan4 liao3 dao3 guang1 jian4 ying3
暗淡了刀光剑影
แสงดาบเงากระบี่เลือนลาง

yuan3 qu4 le gu3 jiao3 zheng4 ming2
远去了鼓角铮鸣
เสียงกลองศึกและม้าร้องที่ห่างไกล

yan3 qian2 fei1 yang2 zhe yi2 ge4 ge4
眼前飞扬着一个个
แต่ละใบหน้าที่ลอยอยู่เบื้องสายตา

xian1 huo2 de1 mian4 rong2
鲜活的面容
กลบลบนครร้างและทางเดิม

—————————-

yan1 mei2 liao3 huang2 chen2 gu3 dao4
湮没了黄尘古道
วันคืนเอย

huang2 wu2 liao3 feng1 huo3 bian1 cheng2
荒芜了烽火边城
เจ้าไม่สามารถนำชื่อแซ่ที่คุ้นเคยจากไปได

้sui3 yue4 a1 ni3 dai4 bu4 zuo3
岁月啊你带不走
รุ่งเรือง ร่วงโรย ใครกำหนด

na4 yi2 chuan4 chuan4 shu2 xi1 de1 xing4 ming2
那一串串熟悉的姓名
ยุคทอง เสื่อมโทรม อ้างอิงจากสิ่งใด

—————————

xing1 wang2 shui2 ren2 zou3 a1
兴亡谁人定啊
ลม เมฆ ที่เลือนหายไปในค่ำคืน

sheng4 shuai1 qi3 wu2 ping2 a1
盛衰岂无凭啊
เปลี่ยนแปรวันเวลา

yi2 ye4 feng1 yun1 san4 a1
一页风云散啊

bian4 huan4 liao3 shi2 kong1
变幻了时空

—————————

ju4 san4 jie2 shi4 yuan2 na3
聚散皆是缘哪
พบปะหรือร้างลาเป็นบุพเพ

li2 he2 zong3 guan1 qing2 a1
离合总关情啊
จาก พบ ล้วนเกี่ยวพันด้วยอาวรณ์

dan4 dang1 sheng1 qian2 shi4 a1
担当生前事啊
แบกรับเรื่องราวยามมีชีวิต

he2 ji4 sheng1 hou4 ping2
何计身后评
ไยคำนวนห่วงเรื่องหลังความตาย

————————–

chang2 jiang1 you3 yi4 hua1 zuo4 lei4
长江有意化作泪
ฉางเจียงลบเลือนสายน้ำตา

chang2 jiang1 you3 qing2 qi3 ge1 sheng1
长江有情起歌声
ฉางเจียงปลุกกำเนิดแห่งเสียงเพลง

li4 shi de1 tian1 kong1 shan3 shuo4 ji3 ke1 xing1
历史的天空闪烁几颗星
ฟ้าแห่งประวัติศาตร์ส่องแสงดาวพร่างพราย

ren2 jian1 yi2 gu3 ying1 xiong2 qi4 zai4 chi2 cheng3 zong4 heng2
人间一股英雄气 在驰骋纵横
มวลมนุษย์โลดแล่นผู้กล้าบนหลังอาชา

—————————

หมายเหตุ คำแปลเพลงมาจาก http://www.bloxster.net/coolsong2006/42396/

คำศัพท์
暗淡 an4 dan4 dim
刀光剑影 dao1 guang1 jian4 ying3 be engaged in a hot battle
古道 gu3 dao4 trackway
荒芜 huang2 wu2 barren uncultivated wasteland
熟悉 shu2 xi1 to know well
姓名 xing4 ming2 name and surname
纵横 zong4 heng2 length and width
盛衰 sheng1 shuai4 up and down
岂 qi3 how can it be
凭 ping2 proof
变幻 bian4 huan4 fluctuate
时空 shi2 kong1 space-time
风流云散 feng1 liu2 yun1 san4 to be seperated far and near
皆 jie2 all in all cases
缘 yuan2 reason edge
计 ji4 plan calculate
评 ping2 criticize, judge
聚 ju4 form gathering
闪 shen3 flash
烁 shuo4 bright
颗 ke1 measure word for small sphere
离合 li2 he2 on-off
长江 chang2 jiang1 Yangze River
闪烁 shen3 shuo4 twinkle
雄 xiong2 male heroic
驰骋 chi2 cheng3 gallop
纵横 zong4 heng2 length and width

 Three Kingdoms:Resurrection of the dragon : สามก๊ก ขุนศึกเลือดมังกร

ประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นในช่วง ค.ศ. 190-280 ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งสงครามแย่งชิงความเป็นใหญ่ที่ทำให้ประเทศจีนในยุคนั้นถูกแบ่งเป็นสามก๊ก ซึ่งเรื่องราวใน Three Kingdoms ได้จับจ้องไปที่ จูล่ง จากชายหนุ่มสามัญชนธรรมดาแห่งเมืองเสียนสาน ผู้ต่อสู้เพื่อบ้านเกิดเมืองนอนของตนเองด้วยฝีมือ ความห้าวหาญ และคุณธรรม จนกลายเป็นจอมขุนพลผู้เกรียงไกร หนึ่งใน 5 ทหารเสือของเล่าปี่แห่งจ๊กก๊ก และกลายเป็นวีรบุรุษที่เป็นที่รู้จักและได้รับการยกย่องนับถือมากที่สุดคนหนึ่งของแผ่นดิน

ประเทศของเขาถูกฉีกออกเป็นเสี่ยงโดยสงครามกลางเมือง เจา ชายธรรมดาคนหนึ่ง ที่เอาใจใส่ในอาชีพและมีความถ่มตนเป็นที่ตั้ง ได้เลื่อนยศด้วยความห้าวหาญและเล่ห์เลี่ยมในการคุมกองทัพเพื่อปลดแอกดินแดนจาก ขุนศึกชั่ว เขาได้แรงบันดาลใจจาก การต่อสู้ เกียรติยศและความฝันของการเอาความเป็นเอกราชคืนให้แก่แผ่นดินอันแตกสลายของเขา หัวใจวีรบุรุษในตัวเซาว์กลับกลายเป็นตำนาน แต่เมื่อนานวันเข้า ราชบัลลังก์เปลี่ยนการปกครอง สงครามยิ่งปะทุมากขึ้น เมื่อราชาซึ่งพึ่งครองราชย์ ลงมติว่าสันติภาพต้องมาจากการล้มล้าง ขุนศึกชั่วให้ราบคาบ เจา เริ่มออกผจญกับการต่อสู้ เพื่อให้ชื่อเขาถูกสรรเสริญไป

kindle gps gps gps gps gps gps gps gps gps gps gps gps gps gps gps gps gps gps gps gps
omega omega omega omega omega omega omega omega omega omega 

ถ้าจะมีการสร้างหนังสามก๊ก ประเภทที่โฟกัสไปที่ตัวละครตัวหนึ่ง ในฐานะเป็นจุดศูนย์กลางของเรื่อง ตัวละครที่ชื่ว่า จูล่ง (จ้าวจื่อหลง) ดูจะเป็นทางเลือกที่น่าสนใจไม่น้อย ขุนศึกจากจ๊กก๊ก ผู้ใช้ชีวิตเยี่ยงจอมยุทธ ท่ามกลางช่วงเวลาแห่งสงคราม ที่ความชั่วร้ายเลวทราม กลายเป็นความชอบธรรม จูล่งกลับ ยังสามารถ ยึดมั่น กับเรื่องคุณธรรม ความซื่อสัตย์ จงรักภักดี อย่างที่ไม่มีผู้หนึ่งผู้ใดสามารถเทียบเคียงได้ Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon เสนอเรื่องราวชีวิตของจูล่ง โดยเลือกเอาดาราฮ่องกงรุ่น (เริ่ม) ใหญ่อย่าง หลิวเต๋อหัว มารับบทนักรบผู้ยิ่งใหญ่ ตั้งแต่วัยหนุ่ม จนล่วงเลยเข้าสู่วัยชรา กับชีวิตแห่งการตรากตรำในสงครามในทั้งชีวิตของเขา

หนังเริ่มต้นขึ้นด้วยภาพของจูล่งในวัยชรา (หลิวเต๋อหัว) เผชิญหน้ากับทัพใหญ่ของวุย ด้วยตัวเองเพียงคนเดียว ขณะที่ทหารร่วมทัพนอนตายเกลื่อนกลาด ก่อนที่จะย้อนอดีต กลับไปเล่าจุดเริ่มต้น ตั้งแต่วันที่จูล่ง สมัครเข้าเป็นทหารในสังกัดของ นายทหารชั้นผู้น้อยที่ชื่อว่า ลั่วผิงอัน (หงจินเป่า) ทั้งสองสนิทสนมกันในเวลาอันรวดเร็ว เพราะมีพื้นแพมาจากเสียนสันบ้านเดียวกัน

ลั่วผิงอันมีความมุ่งมั่นใน การสร้างความชอบ และหวังเติบใหญ่ในทางการทหาร จูล่งเอง ชื่อชม และนับถือในอุดมการณ์ และความทะเยอทะยานของสหาย แต่ตัวของเขาเองกลับเลือกที่จะมีความฝันเล็กๆ อย่างการร่วมทัพ ได้รับชัยชนะ สงครามจบลง จะมีบ้านซักหลัง ก็เท่านั้น

ในการศึกครั้งสำคัญ ทั้งสองนำทหารหนึ่งพันกว่านาย ตีค่ายของวุยที่มีทหารมากกว่าหนึ่งหมื่นนาย จนแตกพ่าย หนึ่งเป็นเพราะแผนการของ ท่านกุนซือ จูกัดเหลียง ที่เดินทางมาช่วย อีกส่วนแห่งความสำเร็จมาจากตัวของ จูล่ง เองที่สามารถลงมือสังหาร แม่ทัพของฝ่ายศัตรูลงได้สำเร็จ กลายเป็นกุญแจสำคัญในชัยชนะ ทหารหนุ่มกลับมอบความดีความชอบให้กับ "พี่ใหญ่" แต่ตัว ลั่วผิงอัน เองกลับเริ่มรู้สึกถึงความห่างเหินที่กำลังจะเกิดขึ้น ในอนาคตอันใกล้

เวลาของจูล่งมาถึงในอีกไม่กี่ปีต่อมา ในสมรภูมิที่ทุ่งหญ้า บันโบ๋ ขณะกองทัพของเล่าปี (เยี่ยหัว) พร้อมชาวเมือง ทิ้งเมืองเพื่อหนีการติดตามกองทัพวุยของ โจโฉ (หลิวสงเหยิน) กองทหารของลั่วผิงอัน ได้รับหน้าที่คุ้มครองครอบครัวของเล่าปี เกิดความผิดพลาด ถูกทหารวุยโจมตี ฮูหยิน และทายาทของเล่าปี่ พลัดหลงนับเป็นความผิดพลาดที่ไม่อาจให้อภัยได้ จูล่ง ตัดสินใจรับผิดชอบความผิดของสหาย ด้วยการผ่าทัพวุย บุกเดี่ยวเข้าไปช่วยเหลือ อาเต้า นายน้อยทายาทคนเดียวของเล่าปี่

ทหารหนุ่มทำได้สำเร็จ นอกจากจะช่วยอาเต้าได้แล้ว เขายังสามารถ แสดงฝีมือฝ่าทัพนับพันด้วยตัวคนเดียว ต่อหน้าโจโฉ ชื่อของ เตียจูล่ง ก็กระจายไปไกล และนับแต่บัดนั้น ชีวิตของเขา กับพี่ใหญ่ ลั่วผิงอัน ก็แยกออกจากกันโดยปริยาย จูล่งกลายเป็นทหารคนสำคัญของเล่าปี่ สร้างความดีความชอบมากมาย จนกระทั่งถูกแต่งตั้งให้อยู่ในกลุ่ม 5 พยัคฆ์ของจ๊ก รวมกับยอดนักรบอย่าง กวนอู (ตี้หลุง) เตียวฮุย ฮองตง และม้าเฉียว

5 พยัคฆ์ ร่วมกันปกป้องจ๊กก๊ก นานหลายสิบปี แต่ละคนเริ่มล้มตายไปตามการศึก คงเหลือแต่จูล่งเป็นเสาหลักแห่งจ๊กเป็นคนสุดท้าย ในการศึกครั้งสำคัญ บุตรชาขของสองจอมทัพผู้ล่วงลับ กวนหิน (วาแนส วู) และเตียวเปา ได้รับคำสั่งให้นำทัพบุกวุย ขณะที่นายพลน้อยทั้งสองเกิดความขัดแย้ง เรื่องผู้นำทัพสูงสุดหนึ่งเดียว จูล่งตัดสินใจอาสาต่อ จูกัดเหลียง รับหน้าที่นำทัพไปเอง โดยมีนายทหารคนสนิทอย่าง เตงจี๋ (แอนดี้ อัน) และเพื่อนเก่าในอดีตอย่าง ลั่วผิงอัน ติดตามไปด้วย

ทัพใหญ่ของจ๊กก๊กต้องเผชิญหน้ากับทัพวุยอีกครั้ง ทหารนับหมื่นอนับแสนที่นำมาโดยแม่ทัพ ฮั่นเต็ก (อู๋หยงกวง) กับบุตรชายทั้ง 4 และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง โจวอิง (แม๊กกี่ คิว) แม่ทัพหญิง หลานสาวของโฉโจผู้ล่วงลับ ท่ามกลางศัตรูอันน่าหวาดวิตก จูล่งเองกลับพบว่า ตัวเอกเป็นเพียงหมากตัวหนึ่งแห่งสมคราม หมากของจูกัดเหลียงในสงครามครั้งใหญ่ แม้กระทั่งหมากของ ลั่วผิงอัน สหายที่หวังทวงคืนวันอันรุ่งโรจน์กลับมาอีกครั้ง หลังจากกรำศึกมานับครั้งไม่ถ้วน ถึงเวลาที่จูล่ง เริ่มสงสัยต่ออุดมการณ์ของตัวเอง เป็นครั้งแรก ...

เนื้อหาใจความหลักของ Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon นั้นก็คือการมุ่ง พยายามสำรวจ ความเป็นวีระบุรุษของจูล่ง โดยเฉพาะแง่มุมแห่งการเป็นนักรบ จูล่งตรากตรำในสงครามนานกว่า 30 ปี ได้รับชัยชนะในการศึก สร้างวีรกรรมมากมาย สุดท้ายความเหน็ดเหนื่อย ความพยายาม ของวีระบุรุษอย่าง จูล่ง นั้นสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งใดได้บ้าง คำตอบคือไม่มี วีรกรรมครั้งยิ่งใหญ่ของจูล่ง อย่างการช่วยเหลือ อาเต้า กลับเป็นการเร่งวันหายนะของจ๊กก๊ก ให้มาเร็วกว่าที่ควรจะเป็น, การตรากตรำในสนามรบนานหลายสิบปี แทบไม่เห็นผลอย่างที่หวัง

ลั่วผิงอัน เคยบอกกับจู่ลงว่า จะเขาเดินทางไปทุกแห่งหน ทุกสมรภูมิ จนกว่าจะสามารถยุติสงครามได้ จูล่งพึ่งทราบว่า ทั้งเขาเอง และลั่วผิงอัน ล้วนเขาใจความหมายของสงครามอย่างคลาดเคลื่อน สมครามหาใช่การเดินทาง มันคือการย่ำเท้าอยู่กับที่ ในวันนี้ จูล่ง ยืนอยู่บนสนามรบ ณ ภูผาแห่งหนึ่ง สถานที่เดียวกับที่เคยยืน และรบ เมื่อยี่สิบปีก่อน ความดี ความกล้าหาญ ที่เคยได้ทำมา ไม่เคยแม้แต่จะหยุดยั้ง หรือชลอ ความโหดร้ายของสงคราม หรือความเสื่อมทรามแห่งยุคสมัย ได้ซักเล็กน้อย สุดท้าย แม้ความฝันเล็กๆ ของจูล่ง อย่างการมีบ้านซักหลัง ก็ไม่อาจทำได้ไม่สำเร็จ

เนื้อหาอันว่าด้วยความไร้สาระ ไร้ที่สิ้นสุด แห่งสงคราม นั้นถูกนำเสนอมานับครั้งไม่ถ้วน แม้ Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon จะนำเสนอเรื่องราวอย่างเดียวกัน อาจจะมีลีลาซ้ำซากไปบ้าง แต่รวมๆ ก็ยังถือว่าอยุ่ในระดับน่าสนใจ ส่วนที่ช่วยผลักดันเนื้อหา ให้ชัดเจนขึ้นมาได้ก็คือ การแสดงของดารานำอย่างหลิวเต๋อหัว และหงจินเเป่า ที่สะท้อนภาพของคน ที่ใช้ชีวิต และอุดมการณ์อยู่ในสนามรบ ออกมาได้อย่างน่าเชื่อถือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปรียบเทียบระหว่าง ยอดมหาวีระบุรุษอย่างจู่ล่ง และคนธรรมดาสามารถ ที่ไม่สามารถสลักชื่อไว้ในประวัติศาสตร์ ลั่วผิงอัน ที่สุดท้ายแล้ว ก็มีชีวิตที่ไม่ได้แตกต่างกันนัก เหยียบย่ำบนสนามรบผืนเดียวกัน และสิ้นสุดหนทางแห่งนักรบ ในสมรภูมิสุดท้ายร่วมกัน

อย่างไรก็ตามหนังยังคง แสดงออกถึง ปัญหาในขั้นตอนการเล่าเรื่อง และสร้างความน่าเชื่อถือ อยู่ไม่น้อยเลย ประเด็นที่ถูกพูดถึงกันอย่างกว้างขวางที่สุด ก็คือความซื่อตรงต่อต้นฉบับ ต้นฉบับในที่นี้ครอบคลุมไปถึง นิยายสามก๊ก (Romancing of Three Kingdoms) ของหลอจงกว้าน รวมไปถึงข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ หนังมีการเพิ่มตัวละครใหม่ อย่างลั่วผิงอัน และโจวอิง ขึ้นมาเป็นตัวละครหลัก หรือปรับเทียบบทบาทตัวละครที่มีอยู่เดิม ที่เห็นได้ชัดน่าจะเป็นตัวละครที่ชื่อว่า เตงจี๋ ที่ตามข้อมูลแล้ว มีตำแหน่งหน้าที่ และผลงานอยู่ในงานจำพวก การทูต และการเจรจา แต่ในหนังกลับถูกปรับเปลียนให้เป็นนายทหารคนสนิทของจูล่ง

ในหมู่รายละเอียดหลายประการที่ถูกเปลี่ยนแปลงไป ที่สำคัญน่าจะเป็นรายละเอียด ในชีวิตประวัติของตัวเอกอย่างจูล่งเอง อาทิเช่น หนังเปลี่ยนแปลงชีวิตภูมิหนังของจูล่งไปมากพอสมควร เขาเข้าร่วมกับกองทัพเล่าปี่ในฐานะนายทหาร ไม่ใช่ทหารเลว, ข้อมูลด้านครอบครัว รวมถึงวาระสุดท้ายของ จูล่ง ล้วนผิดแผกจากที่เรา เคยรับรู้

เอาเข้าจริงๆ ความเปลี่ยนแปลงเหล่านี้พอจะเป็นสิ่งที่เข้าใจได้นะครับ สามก๊กเป็นวรรณกรรมที่ดังแปลงมาจากประวัติศาสตร์ ทั้งในรูปแบบบันทึก (ที่ให้ความสำคัญกับข้อเท็จจริง) และวรรรณกรรม (ที่ให้ความสำคัญกับความบันเทิง) มากมายหลายฉบับ แต่ละฉบับก็นำมาซึ่งรายละเอียด และการตีความอันหลากหลาย การตีความใหม่ และปรับเปรียบรายละเอียดใน Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon ก็เรียกว่ายังอยู่ในระดับที่พอรับได้

สิ่งที่ดูจะเป็นปัญหามากกว่า การ เปลี่ยนแปลงเนื้อเรื่องเสียอีกก็คือ งานศิลป์ทั้งหลายในหนัง ไม่ว่าจะเป็น การออกแบบฉาก อาวุธ และเครื่องแต่งกายในเรื่อง เดเนียล ลี ผู้กำกับนั้นมีพื้นแพ การเติบโตในอาชีพมาจากสายงาน ผู้กำกับศิลป์เป็นทุนเดิมอยู่แล้ว

เข้าใจว่าเขารับหน้าที่นี่ ในหนังเองด้วย เดเนียล ลีพยายามจะสร้างความแตกต่าง ให้กับภาพของหนังประวัติศาสตร์จีน ด้วยการออกแบบเครื่องแต่งกาย ทีผสมผสาน หลากหลายวัฒนธรรม การวิจารณ์เรื่องความไม่สมจริงนั้นลุกลามมาถึง เรื่องการคิดเลือกตัวแสดง อย่าง แม๊กกี่ คิว ดาราสาวลูกครึ่งฝรั่ง เวียดนาม ที่ดูแล้วไม่ว่าจะรูปร่างหน้าตา น้ำเสียง หรือการเยี่ยงย่าง ช่างห่างไกลจากความเป็น หญิงนักรบโบราณ มากเหลือเกิน

งานในภาคงานสร้างหลายๆ อย่างของหนัง ทั้งการทำผม เสื้อผ้า ฉาก แม้กระทั่งการกำกับคิวบู๊ (ดูแล้วชวนให้นึกถึงงานเก่าของหงจินเป่า สมัยรับผิดชอบงานกำกับคิวบู๊ให้กับ Ashes of Time อยู่ไม่น้อย) และการถ่ายภาพ ฯลฯ ล้วนออกมาด้วยแนวคิด ในการฉีกหนีจากรูปแบบเดิมๆ ของหนังสามก๊ก (และรวมถึงหนังสงครามย้อนยุคโดยทั่วไป) ผลงานที่ออกมานั้นดูแปลกตาดี แต่ในทางตรงกันข้าม กลับทำลายความน่าเชื่อถือของหนัง พลังในฐานะหนังประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพลังของเรื่องราวในฐานะ สามก๊ก ที่ถูกลดทอนไปไม่น้อย

ความผิดหวังประการสำคัญของหนัง น่าจะอยู่ที่ความคาดหวังของคนดู โดยเฉพาะแฟนๆ สามก๊ก ที่รอคอยการเรื่องราวที่คุ้นชิน และการปรากฏตัวของ ตัวละครระดับ "ซุปเปอร์สตาร์" จากสามก๊ก และเนื่องด้วย Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon เป็นหนังที่เน้นไปที่ตัวละครของจูล่งเป็นหลัก ตัวละครอื่นๆ อย่างเล่าปี่ กวนอู เตียวฮุย หรือโจโฉ จึงมีบทบาทอยู่ในระดับ "ประกอบ" หรือ "รับเชิญ" เท่านั้น ซ้ำร้ายตัวละครบางตัวก็ถูกนำเสนอ แตกต่างจากที่เราเคยสัมผัส ทั้งในแง่ของบุคลิค หรือภาพลักษณ์

ตัวละครที่ดูจะมีบทบาทพอให้จับต้องได้บางก็คือ จูกัดเหลียง ผมชอบการปรากฏตัวครั้งแรกของ ขงเบ้งนะครับ ดูน่าเกรงขราม ครุ่นคิด อัจฉริยะ ภายใต้ภาพลักาณ์ของคนธรรดา แตกต่างจากภาพของ ความเหนือมนุษย์ หรือผู้วิเศษอย่างภาพปรกติของขงเบ้งที่เราคุ้นชินกัน

Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon เป็นผลงานการสร้างของบริษัทจากจีนแผ่นดินใหญ่ และเกาหลี โดยทีมงานฮ่องกง ที่เห็นได้ชัดว่าคาดหวังจากตลาดจีนแผ่นดินใหญ่เป็นสำคัญ หนังทำท่าทำทางว่าจะพอไปได้ น่าเสียดายที่ความล้นเกินของงานสร้าง ทำลายความน่าเชื่อถือ และน้ำหนักของหนังไปไม่น้อย การเล่าเรื่องผ่านช่วงเวลาอันยาวนาน ตัวละครมากมายหลายตัว ก็ยังแสดงออกถึงความไม่ราบรื่น จุดหักมุมตอนท้ายเรื่อง ไม่โน้มน้าม ไม่น่าเชื่อถือ และที่สำคัญที่สุด ปัญหาเหล่านี้ดูจะมีผลต่อความล้มเหลว ในการเสนอภาพของมหาสงครามอย่างสามก๊ก ที่ไม่สามารถจำลองความ ความยิ่งใหญ่ ออกมาได้อย่างที่ควรจะเป็น

• Credits
  บริษัทผู้สร้าง - Beijing Film, Visualizer, Polybona Film Distribution Co., Ltd., Taewon Entertainment
  กำกับ - Daniel Lee Yan-Kong
  อำนวยการสร้าง - Chung Tae-Won, Susanna Tsang
  บทภาพยนตร์ - Daniel Lee Yan-Kong, Ho Leung Lau
  กำกับศิลป์ - Daniel Lee Yan-Kong,
  ออกแบบเครื่องแต่งกาย - Thomas Chong
  กำกับคิวบู๊ - Sammo Hung Kam-Bo, Yuen Tak
  แสดงนำ - Andy Lau Tak-Wah, Sammo Hung Kam-Bo, Maggie Q, Andy On Chi-Kit, Yu Rong-Guang, Yueh Hua, Ti Lung, Damian Lau Chung-Yun, Chen Zhihui, Pu Guanxi, Vanness Wu, Timmy Hung Tin-Ming
• Thailand Distribution - ชื่อไทยในการเข้าฉายคือ "สามก๊ก ขุนศึกเลือดมังกร"
• Rating - 3/5

ดูหมดคงเสียเวลาแย่ดูจากลำดับความสำคัญแล้วคงต้องตัดรายการทางช่อง 3 ออกไป ทั้งๆ ที่ชอบแต่ดูไม่ชัด ... สงสัยต้องหัดเอากระทะมาทำจานดาวเทียมบ้าง แต่ตอนนี้ยังทำไม่เป็น. ส่วนที่ความสำคัญมาอันดับหนึ่งคือ Hot short film เจ๋งมาก เสียเวลาน้อย จบเร็ว :-).

นอกจากจะต้องอ่านหนังสือแล้ว ยังอยากจะเรียนใช้ AuthComponent + ACL บน CakePHP  ให้คล่องสักที. แล้วยังอยากจะเล่น Moses อีกด้วย. ต้องไม่ปล่อยให้ TPBS กับช่อง 3 มาดูดเวลา :-P.

สามก๊กฉบับการ์ตูนเล่มนี้เป็นหนังสือเก่าที่เราไปเจอตอนรื้อชั้นหนังสือในห้องนอนเก่า (ทั้งเก่าทั้งโทรม :P ถ้าดูตามปีที่พิมพ์ก็ ๑๘ ปีมาแล้ว) ตอนแรกเราเอามาอ่านได้แค่หน้าแรกๆ แล้วก็หยุดไป อ่านๆ หยุดๆ อยู่หลายรอบมาก แต่ไม่ไปถึงไหนซะที ในที่สุดเราก็ได้อ่านจบจบ (ซะที) เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมานี้เอง (ต้องยกความดีความชอบให้โครงการ “หนึ่งเล่มหนึ่งสัปดาห์” แฮะ ถ้าไม่คิดว่า “ต้อง” อ่านหนังสือเล่มนี้ให้จบ ไม่รู้ว่าจะจบเมื่อไหร่)

ตอนอ่านแรกๆ เราจำตัวละครไม่ค่อยได้ อ่านไปแล้วต้องคอยพลิกกลับมาดูข้างหน้าว่าตัวละครนี้ หน้าตาแบบนี้คือใคร เป็นฝ่ายไหน แต่พอหลังๆ ก็ค่อยยังชั่วขึ้น ภาพวาดเขาก็โอเคนะ แต่ความจำเราไม่ค่อยดีเองมากกว่า เออ... แต่เราไม่ค่อยชอบฉากที่ต่อสู้กันเท่าไหร่ เวลาฆ่ากัน โดนฟันหัวขาด แขนขากระเด็น ถึงเป็นภาพการ์ตูนเราก็รู้สึกว่าโหดเกินไปหน่อย (แต่ก็นึกไม่ออกเหมือนกันว่าถ้าไม่แสดงภาพแบบนี้ จะวาดยังไงดี)

เราไม่ค่อยประทับใจเนื้อเรื่องเท่าไหร่ เพราะเขาเล่าแบบรวบๆ เอาแต่ใจความสำคัญ ถ้าคนที่จะอ่านให้รู้ว่าเรื่องราวเป็นมายังไง ใครอยู่ก๊กไหน ใครบกับใคร ใครโดนใครฆ่า ก็น่าจะโอเค แต่ถ้าจะอ่านเพื่อศึกษากลยุทธ์หรือวิเคราะห์วิจารณ์นิสัยใจคอ เราว่าอ่านจากสามก๊กฉบับการ์ตูนเล่มนี้คงไม่ได้อะไรมาก (เราเพิ่งไปกูเกิ้ล “สามก๊กฉบับการ์ตูน” เพราะจะหารูปหน้าปกมาแปะ ไม่เจอฉบับที่เราเพิ่งอ่านไป เจอแต่ฉบับของบริษัทสกายบุ๊กส์จำกัด คิดว่าน่าจะเป็นเล่มเดียวกับที่เพื่อนเราอ่านแล้วบอกว่า สนุกดี)

เราเคยอ่านสามก๊กฉบับของเจ้าพระยาพระคลัง(หน) เฉพาะตอนที่ตัดมาเป็นบทเรียนในวิชาภาษาไทย (รู้สึกจะเป็นตอน “จูล่งฝ่าทัพรับอาเต๊า”) จำไม่ได้แล้วว่าเป็นยังไง รู้แต่ว่าเวลาที่ต้องอ่านเรื่องที่เป็นวิชาเรียน ความน่าสนุกมันก็ลดลงไปเยอะ เราได้อ่านสามก๊กฉบับวณิพกของยาขอบที่เอามารวมเล่มเป็นแต่ละตัวละคร (เช่น เล่าปี่ โจโฉ ขงเบ้ง) อ่านไปได้ประมาณสองสามเล่มเมื่อหลายปีมาแล้ว อันนั้นเราว่าสนุกดี มีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย เราคงต้องไปรื้อกลับมาอ่านให้ครบทุกเล่มซะแล้ว

สามก๊ก ฉบับการ์ตูนพงศาวดารจีนเล่มนี้ กำเนิดขึ้นจากความพยายามสูงสุดของผู้เขียนการ์ตูนเล่มนี้ ที่ต้องการนำพงศาวดาร “สามก๊ก” ที่ทั้งยาวและซับซ้อนมาทำให้อ่านเข้าใจง่ายและสนุก ตัวเอกของเรื่องคนไทยล้วนรู้จักดี เช่น เล่าปี เตียวหุย ตั๋งโต๊ะ โจโฉ ขงเบ้ง ฯลฯ และขมวดเรื่องจบเมื่อคนเหล่านั้นเสียชีวิตลง นับเป็นสามก๊ก ฉบับที่ให้อรรถรสด้วยเรื่องและภาพอย่างจุใจ

-- จากปกหลัง

ภาพครั้งแรกของการพบกันระหว่างเล่าปี่ กวนอู และ เตียวหุย 

     พงศาวดารประวัติศาสตร์จีน เรื่อง"สามก๊ก" เขียนโดย หลอก้วนง เป็นคนในสมัย ราชวงศ์หมิง(ค.ศ.1368 -1649) ท่านได้วาดภาพประวัติศาสตร์ สงครามและการรุกรานของกันและกัน ระหว่างกลุ่มผู้แย่งชิงอำนาจ ในแผ่นดินจีน 3 กลุ่ม ได้แก่ วุยก๊ก อันมีโจโฉเป็นใหญ่ จกก๊กมีเล่าปี่เป็นประธาน และ ง่อก๊ก มีซุนกวนเป็นเจ้าผู้ครองแคว้น ทั้ง 3 กลุ่มได้ต่อสู้ชิงไหวชิงพริบ ขับเคี่ยวกันทางภูมิปัญญา และกลอุบายอย่างสลับซับซ้อน และรวดเร็ว อย่างมีชีวิตชีวา

      พวกเขาล้วนมีขุนพลคู่กายและที่ปรึกษา ที่มีความชาญฉลาดล้ำลึก การดำเนินเรื่อง ที่ผูกสัมพันธ์กันตลอดเรื่องอย่างต่อเนื่องและมีเหตุผล จนแทบไม่น่าเชื่อเลยว่า เป็นเรื่องจริงถึง 70 เปอร์เซนต์ 30 เปอร์เซนต์เป็นเรื่องแต่ง ความดีเด่นของ พงศาวดารประวัติศาสตร์ สามก๊ก เรื่องนี้ มิได้ถูกจำกัดอาณาเขต อยู่แต่ในประเทศจีน หากได้แพร่หลาย จนเป็นที่นิยมชมชอบ แก่ผู้คนทั่วโลก อย่างกว้างขวาง ถึงกับได้แปลออก เป็นภาษาต่างๆ ถึงกว่า 10 ภาษา

     ตามอ่านต่อได้ที่นี่ ("คลิ้ก" ) นอกจากจะได้เรียนรู้ตำนานจีนที่เป็นพงศาวดารแล้ว ก็จะได้เรียนรู้สามภาษาไปด้วยพร้อม ๆ กัน ทั้ง อังกฤษ ไทย และจีน เป็นแหล่งฝึกและเรียนได้ดีอีกแบบหนึ่งที่ได้ประโยชน์รอบด้าน

ภาพครั้งแรกของการพบกันระหว่างเล่าปี่ กวนอู และ เตียวหุย 

     พงศาวดารประวัติศาสตร์จีน เรื่อง"สามก๊ก" เขียนโดย หลอก้วนง เป็นคนในสมัย ราชวงศ์หมิง(ค.ศ.1368 -1649) ท่านได้วาดภาพประวัติศาสตร์ สงครามและการรุกรานของกันและกัน ระหว่างกลุ่มผู้แย่งชิงอำนาจ ในแผ่นดินจีน 3 กลุ่ม ได้แก่ วุยก๊ก อันมีโจโฉเป็นใหญ่ จกก๊กมีเล่าปี่เป็นประธาน และ ง่อก๊ก มีซุนกวนเป็นเจ้าผู้ครองแคว้น ทั้ง 3 กลุ่มได้ต่อสู้ชิงไหวชิงพริบ ขับเคี่ยวกันทางภูมิปัญญา และกลอุบายอย่างสลับซับซ้อน และรวดเร็ว อย่างมีชีวิตชีวา

      พวกเขาล้วนมีขุนพลคู่กายและที่ปรึกษา ที่มีความชาญฉลาดล้ำลึก การดำเนินเรื่อง ที่ผูกสัมพันธ์กันตลอดเรื่องอย่างต่อเนื่องและมีเหตุผล จนแทบไม่น่าเชื่อเลยว่า เป็นเรื่องจริงถึง 70 เปอร์เซนต์ 30 เปอร์เซนต์เป็นเรื่องแต่ง ความดีเด่นของ พงศาวดารประวัติศาสตร์ สามก๊ก เรื่องนี้ มิได้ถูกจำกัดอาณาเขต อยู่แต่ในประเทศจีน หากได้แพร่หลาย จนเป็นที่นิยมชมชอบ แก่ผู้คนทั่วโลก อย่างกว้างขวาง ถึงกับได้แปลออก เป็นภาษาต่างๆ ถึงกว่า 10 ภาษา

     ตามอ่านต่อได้ที่นี่ ("คลิ้ก" ) นอกจากจะได้เรียนรู้ตำนานจีนที่เป็นพงศาวดารแล้ว ก็จะได้เรียนรู้สามภาษาไปด้วยพร้อม ๆ กัน ทั้ง อังกฤษ ไทย และจีน เป็นแหล่งฝึกและเรียนได้ดีอีกแบบหนึ่งที่ได้ประโยชน์รอบด้าน